中南大学名师名家学术论坛

讲座主题：如何理解康德哲学——《纯粹理性批判》中一些概念的辨析与翻译

《纯粹理性批判》的内容之重要、意义之深远，早为我国学界所认识。自上世纪中叶以来，我国哲学界有不少学者翻译了这部著作，迄今汉语已有五六个译本。但有两个问题亟待澄清：一是《纯粹理性批判》是批判哲学的奠基之作，其中很多名词和术语都有独特而又含混的意义，与后来相对比较成熟的费希特、谢林、尤其是黑格尔的著作相比，如何翻译和处理这些概念和术语，就显得更加复杂和困难一些。二是国内学界对康德哲学中的一些概念缺少辨析，有些人甚至不读原著就发议论，引来了一些不必要的争议，严重影响了对康德哲学的理解。因此，需要对其中一些核心概念做辨析和解释。

       谢地坤，江苏南京人，哲学博士。现为中国人民大学杰出学者，特聘杰出人文教授。中宣部全国宣传文化系统“四个一批”人才评审专家，国家社科基金评审专家，全国科技名词审定委员会委员，哲学名词审定委员会主任，国家新闻出版广电总局学术期刊审核专家，《东西方哲学年鉴》（中、英文版）中方主编，原国际哲学联合会（FISP）执委，大百科全书第三版常务副主编。曾任中国社会科学院哲学所所长，《哲学研究》、《哲学动态》、《中国哲学年鉴》主编，中国社会科学院研究生院哲学系系主任，博导。主要研究方向为欧洲大陆哲学，代表性成果有《费希特的宗教哲学》、《走向精神科学之路》、《求真 至善 惟美》、《西方哲学史》（第六、七卷）等。